Н.И. Курдюмов "Мастерство плодородия" стр.9
Наконец, Вильямс — самое непростое чтиво. Это —
гениальный учёный, но тенденциозный и резкий руководитель своей научной школы.
Дотошный и категоричный борец за поднятие сельского
хозяйства, ведущий свою полемику исключительно на языке коллег-академиков.
Пришлось попотеть над обработкой текста.
Всё, явно политическое, а также, лишнее и одинаковое
удалено. Негодующих и язвительных реплик оставлены крохи.
Текст стал втрое лаконичнее оригинала. Надеюсь, сейчас он
вполне понятен, но из-за обилия информации, отнюдь не прост.
5.
Не устану повторять: если вы потеряли интерес, упустили смысл, стали засыпать
или разозлились, почувствовали себя не в своей тарелке и решили больше не
читать, единственная причина этого — одно
пропущенное слово.
Вы его не поняли или истолковали неверно.
После него в памяти остаётся пустая полоса.
Кроме того, непонятое слово приводит к непониманию ещё
нескольких слов.
Результат — вы решаете, что это вам не нужно, или что автор
издевается над вами, и задвигаете книгу с глаз долой.
Обычно я стараюсь обходиться без незнакомых слов и двойных
толкований, а все специфические слова выношу в толковый словарик.
Но сейчас, учитывая обилие авторского текста разных учёных,
буду прояснять слова, прямо по ходу текста,
курсивом, помещая сноски в скобки.
Некрасиво, зато, в словарь лезть не надо. Сначала изучите сноску,
а потом пробегите всю фразу сначала, как бы, не заметив курсива. Тогда сноски
не будут раздражать.
6.
Долго ломал голову, в каком порядке расположить материал. И решил: пусть
сначала идёт практика, а потом — наука.
Легендарный труд Овсинского открывает сборник. Тут надо
захлопнуть книгу на пару дней — пусть уляжется.
А, когда уляжется, легко пойдёт Фолкнер, Фукуока, Мальцев,
Аллен, и опыт полеводов, идущих в том же направлении. Тут опять надо отвлечься
на недельку.
После этого, можно грызть классику, иногда напоминая себе,
что самое важное — сравнить обе части
книги.
Закончив книгу, забудьте о ней на месяц. Потом, прочтите
книгу ещё пару раз, и снова отдохните. Я вот, читаю её в пятый раз, и до сих
пор всего не усвоил!
Предыдущая Следующая
|